Jakmile uvidíš, že se k tobě přibližuji, vezmeš mě po hlavě botou.
Када видите да се приближавам, опалите ме по глави ципелом.
Starý trenér dostane po hlavě, takže je občas trochu mimo.
Постарији тренер који је видео свашта, понекад изгуби живце.
Chtěli nás praštit po hlavě a stáhnout z kůže.
Horas i Džasper su hteli da nas oderu!
Už 18 měsíců jsem na suchu a oni jsou stále posraní z toho, že znova upadnu a znova se do toho zamotám a skočím do toho po hlavě na Van Burenu.
18 meseci sam trezna i još uvek se plaše da æu se vratiti alkoholu. Da æe me naæi onesvešæenu na podu nekog bara.
Někdo nás praští po hlavě, něco se nám stane...
Ако нас неко удари у уста, или тако нешто...
Ukázal jsem jim, kde jsou lodě, a Sun mi poděkovala tím, že mě praštila po hlavě pádlem.
Pokazao sam im gde su èamci, a Sun mi se zahvalila udarcem veslom u glavu.
Jediný způsob, jak to funguje je, že se do toho vrhnu po hlavě.
Jedini naèin da uspemo jeste... da uskoèim sa obe noge.
Teda, je nemožné konkurovat jídlu tekoucím po hlavě.
Pa, nemoguæe je takmièiti se sa sirupom od jabuke na glavi.
Nebo s nějakou sexy ředitelkou Zdravotní organizace, která ráda peče sušenky a hladí tě po hlavě, zatímco si povídáte o nevýhodách léčiv.
или менаџер који воле да пече колаче и трља ти главу док ти прича о лошим странама лекова или, не знам...
Radši se nechám vstoje při útoku pošimrat mečem po hlavě než sedět a nechat se tu opěvovat.
Zar bih radije leškario na suncu, kada zver napadne, ili samo sedeo, dok zver ruši sve pred sobom.
Najednou jsem však ucítil krev, otočil jsem se a tak jsem ho praštil po hlavě, že začal po zemi upalovat.
Osjetio sam krv. Okrenuo sam se... i raspalio ga po glavi. A on se svalio preko cijelog poda.
V kabelce mám pepřový sprej a nebojím se vzít ho s ním po hlavě.
Imam konzervu suzavca u torbici i nije me strah da mu s tim ulubim lobanju.
No, tenhle mě praštil neonkou po hlavě.
Pa dobro, ovaj ovde me udari po glavi sa neonskim znakom.
Nechtěla jsem dostat pálkou po hlavě a nejsem tady kvůli své mámě.
Nisam želela da dobijem udarac palicom i nisam ovde zbog moje mame.
Šel jsem za kamarádem, sebral jsem mu kolo, zvedl ho a praštil ho s ním po hlavě.
Otišao sam kod svog prijatelja, uzeo mu bicikl, podigao ga, i razbio mu ga o glavu.
Myslela jsem, že se mi třeba podaří přesvědčit tě, abys odešel se mnou, ale podívejme se na tebe, po hlavě skáčeš do čehokoliv, co si Klaus, Marcel a čarodějky navařili, a já to konečně chápu.
Мислила сам да могу да те убедим да пођеш с мном, али ти јуриш у оно шта су Клаус, Марсел и вештице спремиле. И напокон схватам.
Nebo teoreticky je magor z toho, jak jsi ho praštil po hlavě.
Ili si mu teoretski mozak oštetio kad si ga zveknuo snajperom.
Já slyšela, že když tě lidi poplácali po hlavě, ze zadku ti padaly zlaťáky.
Èula sam, da kad te ljudi udare po glavi, zlatni novèiæi ispadaju iz tvog dupeta.
Myslíš, že někoho převezl nebo praštil Georga Harrisona po hlavě?
Da je prevario nekoga, ili udario Džordža Harisona u glavu?
Pak mě tvá pomsta přinutila spadnout do toho po hlavě.
A onda me tvoja osveta, skrenula sa puta.
Možná byste do toho neměl jít po hlavě.
Trebali bi... Biti vrlo oprezni, da?
Házíme je do toho po hlavě, ale jsou připravení.
Bacamo ih na težak zadatak, ali su spremni.
Vzlétneš do oblak, po hlavě do nebezpečí.
Poletiš u nebo, glavom ka opasnosti.
Vše, co děláš, je, že po nich uklízíš, hladíš je po hlavě.
Sve što radiš je cistiš njihov nered, maziš ih po glavi.
Nemůžeš do toho skočit po hlavě.
Ovo nije nešto gde æeš samo otiæi.
Můžete udělat spoustu marketingových průzkumů, focus groups a zjistit, co lidé opravdu chtějí, nebo do toho skočit po hlavě, udělat knížku tak jak chcete vy a doufat, že se bude líbit i ostatním.
Можете урадити доста истраживања тржишта и анализирати фокус групе и открити шта је оно што људи стварно желе, или можете се само у то упустити и направити књигу коју желите и надати се да ће се допасти другим људима.
(Smích) Nuže tedy, tento náš sklon, tento náš zdánlivě vrozený sklon vydělovat se, držet se stranou, byl po hlavě vržen proti současnému světu.
(Smeh) Dobro, ta sklonost koju imamo, ova naizgled prirodna sklonost koju posedujemo, ka izoalciji, ka zadržavanju za sebe, direktno se kosi sa modernim svetom.
A tak jsem do toho skočila po hlavě, do světa technologií, abych zjistila, jak ji mohu využít k vytváření kouzel, namísto jejich ničení.
I tako sam ja uskočila, u ovaj svet tehnologije, da vidim kako mogu da ga upotrebim za pokretanje magije umesto da ga ubijem.
Neměla jsem ponětí, že jsem se pustila do šílené lásky, že jsem po hlavě padala do pečlivě nastražené fyzické, finanční i duševní pasti.
Nisam imala pojma da me čeka jedna luda ljubav, da sam upravo ušetala u pažljivo isplaniranu fizičku, finansijsku i psihološku zamku.
Co se asi tak stane, když pohladíte dvacítku po hlavě a řeknete: „Máš na to přece ještě dalších 10 let, začít opravdový život.“
Pa šta mislite da se događa kada pogladite osobu od dvadesetak godina po glavi i kažete: "Imaš još 10 dodatnih godina da započneš svoj život"?
A tak jsem do toho šel po hlavě (Potlesk) a rozjel jsem United Hatzalah ve východním Jeruzalémě, a proto se jmenuje „United“ (sjednocený) a Hatzalah k tomu prostě pasuje.
Ja sam to i učinio, iz sve snage. (Aplauz) Osnovao sam Ujedinjeni Hacalah u istočnom Jerusalimu i zato se ime Ujedinjeni i Hacalah toliko dobro uklapaju.
Když nás multipotenciály začne něco zajímat, jdeme do toho po hlavě.
Kada se multipotencijalisti zainteresuju za nešto, vredno se bace na to.
Tak jsem se rozhodl do toho skočit po hlavě a zkusit žít podle Bible.
Odlučio sam da se upustim u to i pokušam da živim po Bibliji.
0.67715311050415s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Када видите да се приближавам, опалите ме по глави ципелом. 